Toutes ces rubriques ont été préparées avant le séjour en classe de mer, durant l'année scolaire 2003-2004.
Une partie des informations a été recueillie sur place, au mois d'avril.
Le travail de recherche complémentaire et le traitement informatique a été entrepris avec les élèves de la Clin
durant les mois de mai et de juin 2004.